1:41:00
К тому времени, когда они поймут,
что случилось,
1:41:03
мы будем сидеть на пляже,
зарабатывая 20% годовых.
1:41:10
А, чёрт!
1:41:12
Пауэлл?
1:41:14
Пауэлл, у тебя есть минутка?
1:41:17
Я здесь, Джон.
1:41:20
Слушай, у меня появилось
плохое предчувствие.
1:41:24
Я хочу, чтобы ты
сделал кое-что для меня.
1:41:29
Я хочу, чтобы ты нашёл мою жену.
1:41:30
Не спрашивай меня, как.
К тому времени ты будешь знать.
1:41:32
Я хочу, чтобы ты передал ей кое-что.
1:41:37
Я хочу, чтобы ты сказал ей, что...
1:41:45
Скажи ей, что мне потребовалось
время, чтобы понять,
1:41:48
каким козлом я был.
1:41:51
Но...
1:41:53
что...
1:41:58
что, когда её дела пошли в гору,
1:42:01
мне надо было больше её поддерживать.
1:42:05
И, э-э...
1:42:07
Я должен был подставить ей плечо.
1:42:13
О, чёрт.
1:42:17
Скажи ей, что...
1:42:19
что она - лучшее, что когда-либо
было у такого засранца, как я.
1:42:26
Она слышала, как я говорил
"Я люблю тебя" тысячу раз.
1:42:30
Она никогда не слышала,
как я говорил "прости".
1:42:34
Я хочу, чтобы ты сказал ей это, Эл.
Скажи ей, что Джон просил прощения.
1:42:41
Хорошо?
1:42:43
Ты понял, приятель?
1:42:44
Да, я понял, Джон.
1:42:48
Но ты можешь сказать ей это сам.
1:42:50
Только будь осторожен, и ты
выберешься оттуда. Ты слышишь меня?
1:42:54
Я полагаю, что это зависит
от того человека наверху.