:03:01
God jul! Gott nytt år!
:03:05
Holly. Vad säger du om middag ikväll?
:03:08
Harry, det är julafton.
:03:11
Familjer, paket...
:03:15
Kastanjer?
:03:17
Kalle Anka?
:03:19
Påminner de om nånting?
:03:21
Jag tänkte mer på glögg,
:03:26
och en sprakande brasa.
:03:32
Ginny, gå till festen. Drick lite champagne.
:03:35
Du får mig att känna mig som en slavdrivare.
:03:38
Tack. Tror du att bebisen klarar av en klunk?
:03:41
Den bebisen är en färdig bartender.
:03:44
Säker?
:03:46
Hej då.
:03:53
Lucy McClane.
:03:56
Hej, Lucy McClane. Detta är din mor.
:04:00
Mamma! När kommer du hem?
:04:03
Rätt snart.
:04:05
Fast du kommer att sova
när jag kommer fram.
:04:07
Låt mig tala med Paulina, OK.
:04:10
Och leta inte igenom huset på
jakt efter julklappar.
:04:14
Kommer pappa hem med dig?
:04:18
Vi får se vad
:04:20
tomten och mamma kan ordna, OK?
:04:23
Hämta Paulina.
:04:31
Hola, fru Holly.
:04:33
Har Mr McClane ringt?
:04:36
Nej, fru Holly. No telefono.
:04:39
Han hade förmodligen inte tid före flyget.
:04:42
Du borde nog bädda i gästrummet
:04:45
för säkerhets skull.
:04:46
Si, fru Holly. Det har jag redan gjort.
:04:49
Hur skulle jag klara mig utan dig, Paulina?