:11:15
Åh, ursäkta.
:11:17
Hej! God jul!
:11:23
Jösses.
:11:25
Kalifornien...
:11:32
Hej. Jag söker ...
:11:35
- Holly Gennero.
- Ja.
:11:36
Då måste du vara John McClane.
:11:38
Joe Takagi. Hur var bilresan?
:11:40
Bra. Har jag dig att tacka för den?
:11:43
Det var det minsta vi kunde göra.
:11:45
Pampigt ställe.
:11:47
Om det nånsin blir klart.
:11:51
Holly gick till faxen.
:11:53
Hon kommer tillbaka när som helst.
:11:55
Hennes kontor är här.
:12:00
Ellis?
:12:03
Jag ringde bara ett samtal.
:12:06
Det här är John McClane,
:12:08
Hollys man...
:12:10
Hollys polisman.
:12:12
Ellis är chef för lnternationell utveckling.
:12:14
Jag har hört mycket om dig.
:12:16
Du missade en lite.
:12:20
Kan jag erbjuda dig nånting?
:12:21
Mat? Tårta? Utspädd champagne?
:12:24
Nej tack.
:12:28
Det är en stor fest.
:12:31
Jag visste inte att de firade jul i Japan.
:12:34
Vi kan anpassa oss.
:12:35
Pearl Harbour funkade inte,
så vi ger igen med bandspelare.
:12:40
Vi firar faktiskt dubbelt.
:12:42
Vi avslutade en stor affär idag
:12:44
och mycket var tack vare Holly.
Eller hur, Joe?
:12:47
Jag kommer om några minuter.
:12:53
John.
:12:58
Har du träffat alla?