1:00:00
Jag hör dig, kompis. Är du killen i bilen?
1:00:03
Vad som finns kvar av honom.
1:00:05
Kan du identifiiera dig?
1:00:07
Inte nu. Kanske senare.
1:00:08
Lyssna fort.
1:00:10
Grannarna är rätt skjutglada.
1:00:12
OK. Så här ligger det till.
1:00:14
Runt 30 gisslan på 30:e våningen.
1:00:16
Ledaren heter Hans.
1:00:17
Vi måste tysta honom.
1:00:19
Han säger allt!
1:00:20
Låt honom. Jag väntar på FBl.
1:00:22
Han får hållas så länge han vill
1:00:24
men vi måste hitta väskan.
1:00:28
Vi måste ha tändhattarna.
1:00:30
De har missiler, automatvapen,
1:00:32
och sprängdeg.
1:00:35
De är bara nio nu,
inklusive hopparen du träffade.
1:00:37
De är mest européer
1:00:39
att döma från deras kläder och...
1:00:48
cigaretter.
1:00:50
De har pengar bakom sig och är skickliga.
1:00:52
Hur vet du det?
1:00:54
Jag har sett tillräcklig falska
leg. i min tid för att inse
1:00:56
att deras måste ha kostat en förmögenhet.
1:01:02
Jag vet inte vad det betyder
1:01:04
men vi har några tuffa brottslingar
1:01:06
och de tänker inte ge sig.
1:01:09
Jag förstår, partner.
1:01:10
Los Angeles bästa tar hand om det,
1:01:12
så ta det lungt.
1:01:14
Ska ske, partner.
1:01:17
Vad kallarjag dig?
1:01:23
Kalla mig Roy.
1:01:24
Lyssna, Roy, om du kommer på nåt annat
1:01:28
så var inte blyg, OK?
1:01:29
Göm dig nu undan och låt oss jobba.
1:01:33
Mer än gärna, Al.
1:01:52
Vem för kommunikaitonen?
1:01:54
Jag, sir. Sergeant Powell. AI Powell.
1:01:58
Dwayne Robinson. Vad är situationen?