1:14:03
Gode Gud.
1:14:07
Säg att du fick det.
1:14:08
Jag fick det.
1:14:11
Vad sägs om det, kanal fem.
1:14:13
Vi har fått ny information
1:14:14
om terroristbelägringen
av Nakatomi byggnaden.
1:14:17
Källor uppger att ledaren
1:14:19
Kanske är denna man... Hans Gruber.
1:14:21
Medlem av den radikala
västtyska Volksfrei rörelsen.
1:14:24
Underligt nog, släppte Volksfrei
en communiqué nyligen
1:14:28
som sa att Gruber blivit avstängd.
1:14:31
Al, hör du mig?
1:14:33
Är du OK?
1:14:35
Visst.
1:14:38
Vad var det?
1:14:39
Kommer du ihåg sprängdegen?
1:14:42
Det var den. Brinner byggnaden?
1:14:45
Nej, men den behöver målas om
1:14:46
och nya dörrar.
1:14:48
Vår observartör säger att du
fick två till med den.
1:14:51
- Är det han?
- ja, sir.
1:14:55
Jag vet inte vem du är
1:14:57
men du har precis förstört en byggnad.
1:15:00
Vi vill inte ha din hjälp. Förstått?
1:15:03
Vi vill inte ha din hjälp.
1:15:05
Jag har 100 man här nere, täckta i glas.
1:15:08
Glas? Vem bryr sig om glas?
1:15:11
Vem i helvet är det här?
1:15:13
Vice polischef Dwayne T Robinson
1:15:16
och jag för kommandot
över den här situationen.
1:15:18
Du för kommandot?
1:15:20
Jag har dåliga nyheter för dig, Dwayne.
1:15:22
Härifrån
1:15:23
ser det inte ut som du kommenderar nåt alls.
1:15:25
Lyssna på mej, ditt lilla arsle...
1:15:27
Arsle?
1:15:28
Det var inte jag som precis blev rövknullad
1:15:30
på rikstäckande TV, Dwayne.
1:15:33
Hör på,
1:15:35
om du inte är del av lösningen,
är du del avproblemet.
1:15:38
Låt mig snacka med den andre killen!
1:15:43
Hej, Roy, hur känner du dig?
1:15:45
Rätt jävla ouppskattad, Al.
1:15:47
Jag älskar dig, i alla fall.
1:15:49
Många av de andra också.
1:15:51
Så häng kvar, hör du det?
1:15:54
Häng kvar.
1:15:57
Tack, partner.