1:22:01
Han gjorde allt han kunde för
att rädda honom.
1:22:03
Om han kommit fram,
skulle båda vara döda nu!
1:22:06
Nej, de skulle tala med oss.
1:22:09
Säg till din kompis att han håller
sig undan fr.o.m. nu.
1:22:12
Annars nitar jag honom ordentligt.
1:22:15
Han lider.
1:22:17
Han är ensam, trött,
1:22:19
och inte fått nån hjälp från oss!
1:22:22
Tror du han bryr sig alls
1:22:25
om vad du gör med honom om han
överlever?
1:22:28
Lyssna på ditt eget skitsnack.
1:22:31
Lyssna på mig, sergeant.
1:22:32
Du har tillstånd att gå hem när du vill.
1:22:36
Nej tack. Jag stannar här.
1:22:39
Lystring, polis.
1:22:44
Detta är AI Powell...
1:22:46
Ge mej den där.
1:22:47
Detta är vicechef Dwayne Robinson.
1:22:50
Vem är detta?
1:22:50
Detta är Hans Gruber.
1:22:53
Ni inser nu att direkta ingrepp
1:22:55
mot mig är lönlösa.
1:22:57
Vi önskar inga mer dödsfall.
1:22:59
Vad är det ni önskar, Herr Gruber?
1:23:02
Jag har bundsförvanter världen över
1:23:04
som lider i fängelse.
1:23:06
Det amerikanska utrikesdepartementet
1:23:07
tycker om att visa sin makt.
1:23:09
Nu kan de göra det för min skull.
1:23:13
Följande skall bli frisatta.
1:23:17
På Nordirland,
sju medlemmar av New Provo Front.
1:23:20
I Canada, de fem från Liberté de Quebec.
1:23:24
I Sri Lanka, de nio från the Asian Dawn.
1:23:28
Vad i helvete?
1:23:30
Asian Dawn?
1:23:32
Jag läste om dem i Time magazine.
1:23:34
När min bröder och systrar från
Revolutionen är fria,
1:23:38
för jag mina fångar till taket
1:23:41
och med oss i helikoptrar
1:23:43
till Los Angeles flygplats
för vidare instruktioner.
1:23:48
Ni har två timmar på er.
1:23:50
Vänta ett tag, Mr Gruber. Detta är vansinne.
1:23:53
Jag har inte befogenhet.
Två timmar räcker inte.
1:23:57
Hallå? Hallå!