1:29:00
Ja.
1:29:06
Tack.
1:29:11
Du jobbar inte för Nakatomi.
1:29:18
Och du är inte en av dem...
1:29:23
Jag är en snut från New York.
1:29:26
New York?
1:29:28
Ja.
1:29:30
Blev inbjuden av misstag.
1:29:32
Vem visste?
1:29:41
Bättre än med brallorna nere, va?
1:29:53
Jag heter John McClane.
1:29:55
Du?...
1:29:58
Clay.
1:30:02
Bill Clay.
1:30:09
Kan du använda en pistol?
1:30:12
Jag har varit på äventyrsläger en helg.
1:30:14
Då lekte vi med de där
gevären som skjuter färg.
1:30:16
Det låter säkert löjligt.
1:30:20
Nej.
1:30:24
Dags för riktiga grejer, Bill.
1:30:34
Du behöver bara klämma avtryckaren.
1:30:37
Kom nu.
1:30:56
Lägg ned vapnet
1:30:58
och ge mig tändhattarna.