:01:01
Uçak yolculuðunun sýkýntýsýndan
kurtulmanýn sýrrýný bilmek ister misin?
:01:06
Gideceðin yere varýnca,
ayakkabýlarýný ve çoraplarýný çýkar.
:01:09
Sonra halý üzerinde,
ayak parmaklarýný bükmeye çalýþ.
:01:14
Ayak parmaklarýmý mý bükeyim?
:01:17
Biliyorum. Kulaða saçma geliyor.
:01:19
Ama güven bana.
Bu iþi 9 yýldýr yapýyorum.
:01:21
Evet, bayým! Duþtan veya bir bardak
sýcak kahveden bile daha etkili.
:01:25
Tamam.
:01:36
Merak etme. Ben polisim.
:01:40
Güven bana.
Bu iþi 11 yýldýr yapýyorum.
:01:44
Kaptanýmýz ve mürettebatýmýz
adýna hepinize,...
:01:47
..Los Angeles'a
hoþgeldiniz diyorum.
:01:49
Herkese mutlu noeller.
:01:59
Tuscon'a gidecek 247 numaralý
uçak 14. kapýya yanaþmýþtýr.
:02:05
Tuscon'a gidecek 247 numaralý
uçak 14. kapýya yanaþmýþtýr.
:02:24
Nasýlsýnýz?
:02:37
Bayanlar ve baylar,...
:02:38
Bayanlar ve baylar!
:02:40
Hepinizi ayrý ayrý
kutlamak istiyorum...
:02:43
..çünkü bu yýl
Nakatomi Þirketi'nin...
:02:45
..tarihindeki en
baþarýlý yýllardan biri oldu.
:02:51
Yönetim kurulu baþkanýmýz Bay Ozu,...
:02:54
..ve tüm yönetim kurulumuz adýna,...
:02:56
..hepinize teþekkür ediyor...
:02:58
..ve mutlu noeller
ve mutlu bir yeni yýl diliyorum!