:02:05
Tuscon'a gidecek 247 numaralý
uçak 14. kapýya yanaþmýþtýr.
:02:24
Nasýlsýnýz?
:02:37
Bayanlar ve baylar,...
:02:38
Bayanlar ve baylar!
:02:40
Hepinizi ayrý ayrý
kutlamak istiyorum...
:02:43
..çünkü bu yýl
Nakatomi Þirketi'nin...
:02:45
..tarihindeki en
baþarýlý yýllardan biri oldu.
:02:51
Yönetim kurulu baþkanýmýz Bay Ozu,...
:02:54
..ve tüm yönetim kurulumuz adýna,...
:02:56
..hepinize teþekkür ediyor...
:02:58
..ve mutlu noeller
ve mutlu bir yeni yýl diliyorum!
:03:01
Yeni yýlýnýz kutlu olsun!
:03:05
Hey, Holly.
Bu akþam yemeðe ne dersin?
:03:08
Harry, bugün noel.
:03:11
Aile, uzun çoraplar,...
:03:15
kestane?
:03:17
Rudolph ve Frosty?
:03:19
Tüm bunlar bir çaðrýþým yapmadý mý?
:03:21
Aslýnda, ben daha çok...
:03:22
..yýllanmýþ, hoþ bir þarap...
:03:26
..ve yanan bir þömine düþünüyordum.
Ne demek istediðimi anladýn mý?
:03:32
Ginny, saat 5:40. Git, partiye katýl.
Biraz þampanya iç.
:03:35
Cimri bir patron gibi
hissetmeme sebep oluyorsun.
:03:38
Teþekkürler. Sence içkinin
bebeðe zararý olmaz mý?
:03:41
O bebek bütün bir barý yutabilir, merak etme.
:03:44
Son þans.
:03:46
Hoþçakal.
:03:53
McClane malikanesi.
Lucy McClane konuþuyor.
:03:56
Merhaba, Lucy McClane.
Annen konuþuyor.