:03:01
Yeni yýlýnýz kutlu olsun!
:03:05
Hey, Holly.
Bu akþam yemeðe ne dersin?
:03:08
Harry, bugün noel.
:03:11
Aile, uzun çoraplar,...
:03:15
kestane?
:03:17
Rudolph ve Frosty?
:03:19
Tüm bunlar bir çaðrýþým yapmadý mý?
:03:21
Aslýnda, ben daha çok...
:03:22
..yýllanmýþ, hoþ bir þarap...
:03:26
..ve yanan bir þömine düþünüyordum.
Ne demek istediðimi anladýn mý?
:03:32
Ginny, saat 5:40. Git, partiye katýl.
Biraz þampanya iç.
:03:35
Cimri bir patron gibi
hissetmeme sebep oluyorsun.
:03:38
Teþekkürler. Sence içkinin
bebeðe zararý olmaz mý?
:03:41
O bebek bütün bir barý yutabilir, merak etme.
:03:44
Son þans.
:03:46
Hoþçakal.
:03:53
McClane malikanesi.
Lucy McClane konuþuyor.
:03:56
Merhaba, Lucy McClane.
Annen konuþuyor.
:04:00
Anne!
Eve ne zaman geliyorsun?
:04:03
Çok yakýnda.
:04:05
Ama ben geldiðimde
sen uyuyor olacaksýn.
:04:07
Paulina'yý telefona çeðýrýr mýsýn, bebeðim?
:04:10
Sakýn hediyeleri arayarak evin
altýný üstüne getirmeyin.
:04:14
Babam da seninle geliyor mu?
:04:18
Þey, bakalým...
:04:20
..Noel Baba ve anneciðin, birþeyler ayarlayabilecek mi?
:04:23
Paulina'yý ver, hayatým. Hoþçakal.
:04:25
Paulina!
:04:31
Merhaba, Bayan Holly.
:04:33
Bay McClane aradý mý?
:04:36
Hayýr, Bayan Holly, aramadý.
:04:39
Büyük ihtimalle uçaða binmeden
önce vakit bulamamýþtýr.
:04:42
Misafir odasýný hazýrlasan
iyi olur...
:04:45
..gerekebilir.
:04:46
Evet, Bayan Holly. Hazýrladým bile.
:04:49
Sen olmasan ne yapardým, Paulina?