:04:00
Anne!
Eve ne zaman geliyorsun?
:04:03
Çok yakýnda.
:04:05
Ama ben geldiðimde
sen uyuyor olacaksýn.
:04:07
Paulina'yý telefona çeðýrýr mýsýn, bebeðim?
:04:10
Sakýn hediyeleri arayarak evin
altýný üstüne getirmeyin.
:04:14
Babam da seninle geliyor mu?
:04:18
Þey, bakalým...
:04:20
..Noel Baba ve anneciðin, birþeyler ayarlayabilecek mi?
:04:23
Paulina'yý ver, hayatým. Hoþçakal.
:04:25
Paulina!
:04:31
Merhaba, Bayan Holly.
:04:33
Bay McClane aradý mý?
:04:36
Hayýr, Bayan Holly, aramadý.
:04:39
Büyük ihtimalle uçaða binmeden
önce vakit bulamamýþtýr.
:04:42
Misafir odasýný hazýrlasan
iyi olur...
:04:45
..gerekebilir.
:04:46
Evet, Bayan Holly. Hazýrladým bile.
:04:49
Sen olmasan ne yapardým, Paulina?
:05:16
California!
:05:30
Hey, ben John McClane'im.
:05:32
Argyle.
:05:33
Limuzin þoförünüzüm.
:05:38
Güzel ayý.
:05:43
Tamam... Argyle.
:05:46
Ne yapýyoruz þimdi?
:05:47
Ben de, bunu sizin
söyleyebileceðinizi düþünmüþtüm.
:05:50
Ýlk defa bir limuzin sürüyorum da.
:05:52
Sorun deðil.
Ben de ilk defa bir limuzine biniyorum.
:05:55
Burada herþey var, dostum.
:05:58
Þuna bak... CD, CB, TV,...