:07:01
Neden onunla birlikte gelmedin?
:07:02
Çünkü ben bir New York polisiyim.
:07:04
New York'da parmaklýklarýn arkasýna
týkýlmayý bekleyen çok serseri var.
:07:09
Onlarý bu kadar kolay býrakamam.
:07:11
Karýnýn burada
baþarýlý olamayacaðýný düþündün...
:07:14
..ve o sürünerek sana geri gelecekti.
Bu yüzden taþýnmaya gerek yok dedin, doðru mu?
:07:18
Dediðim gibi, çok zekisin, Argyle.
:07:21
Biraz müzik dinlememin sakýncasý var mý?
:07:26
Hey, iþte bu iyi.
:07:30
Hiç noel müziðin yok mu?
:07:32
Ýþte bu noel müziði.
:08:03
Karýn seni görünce,
birbirinizin kollarýna atýlacaksýnýz,...
:08:05
..müzik çalmaya baþlayacak
ve sonsuza kadar mutlu yaþayacaksýnýz, deðil mi?
:08:09
Buna dayanabilirim.
:08:12
Dostum, eðer iþler yolunda gitmezse,
kalacak bir yerin var mý?
:08:15
Bir yer bulurum.
:08:17
Bak ne diyeceðim...
:08:18
Limuzini garaja park edip, bekleyeceðim.
Ýþler yolunda giderse,
beni araç telefonundan ararsýn.
:08:23
Bavullarýný danýþmaya býrakýrým.
Eðer kötü giderse, seni bir otele götürürüm.
:08:28
- Harikasýn, Argyle.
- Bu söylediðini hesabý öderken unutma.
:08:55
- Merhaba.
- Ýyi akþamlar.
:08:57
Holly McClane'i görmek için gelmiþtim.
:08:59
Oraya yazýn.