:06:01
..telefon, dolu bir bar, video.
:06:05
Eðer biraz eðlenmek istersen,...
:06:07
..takýlabileceðimiz birkaç
kýz tanýyorum.
:06:11
Yoksa evli misin?
:06:12
Evliyim.
:06:14
Tamam.
:06:16
Afedersin.
Temizlikçi kýz bugün izinli de.
:06:19
Ön tarafa
oturacaðýný düþünmemiþtim.
:06:22
Karýn burada mý yaþýyor?
:06:23
Evet, altý aydýr.
:06:25
Yani sen hala New York'dasýn?
:06:29
Her zaman bu kadar çok mu
soru sorarsýn, Argyle?
:06:32
Afedersin. Daha önce taksi þoförüydüm
ve insanlar biraz gevezelik etmeyi severler.
:06:36
- Yani, boþandýnýz mý?
- Sadece arabayý sür, adamým.
:06:40
Hadi, ama. Boþandýnýz mý?
Ayrýldýnýz mý? Seni aldattý mý!?
:06:46
Ýyi bir iþi vardý.
Kariyerinde ilerleme fýrsatý çýktý.
:06:50
- Yani buraya taþýnmak zorunda kaldý.
- Çok zekisin, Argyle.
:06:56
Peki, sen neden gelmedin?
:07:01
Neden onunla birlikte gelmedin?
:07:02
Çünkü ben bir New York polisiyim.
:07:04
New York'da parmaklýklarýn arkasýna
týkýlmayý bekleyen çok serseri var.
:07:09
Onlarý bu kadar kolay býrakamam.
:07:11
Karýnýn burada
baþarýlý olamayacaðýný düþündün...
:07:14
..ve o sürünerek sana geri gelecekti.
Bu yüzden taþýnmaya gerek yok dedin, doðru mu?
:07:18
Dediðim gibi, çok zekisin, Argyle.
:07:21
Biraz müzik dinlememin sakýncasý var mý?
:07:26
Hey, iþte bu iyi.
:07:30
Hiç noel müziðin yok mu?
:07:32
Ýþte bu noel müziði.