:11:15
Oh, afedersiniz.
:11:17
Hey! Mutlu noeller!
:11:23
Aman tanrým.
:11:25
Kahrolasý California!
:11:32
Merhaba. Ben birisini arýyordum...
:11:35
- Holly Gennero.
- Evet.
:11:36
John McClane olmalýsýnýz.
:11:38
Joe Takagi.
Yolculuðunuz nasýl geçti?
:11:40
Çok iyi. Bunun için size mi teþekkür etmeliyim?
:11:43
Önemli birþey deðil.
:11:45
- Çok güzel bir yeriniz var.
- Tamamlandýðý zaman daha da güzel olacak.
:11:49
Ýnþaatý devam eden birkaç kat daha var.
:11:51
Holly faks çekmeye gitti.
Birazdan döner.
:11:55
Bu arada,
burasý da onun ofisi.
:12:00
Ellis?
:12:02
Acil bir telefon görüþmesi yapmam gerekti de.
En yakýn telefon buradaydý.
:12:06
John McClane'le tanýþ,...
:12:08
..Holly'nin kocasý.
:12:10
Holly'nin polisi.
:12:12
Ellis uluslararasý iliþkiler sorumlusu.
:12:14
Hakkýnda çok þey duydum.
:12:16
Bazýlarýný kaçýrmýþsýn.
:12:20
Size birþeyler getirmemi ister misiniz?
:12:21
Yiyecek birþeyler? Kek?
Biraz sulandýrýlmýþ þampanya?
:12:24
Hayýr, teþekkürler. Ben iyiyim.
:12:28
Çok güzel bir parti.
:12:31
Japonya'da noel kutlandýðýný bilmiyordum.
:12:34
Esnek bir milletiz.
:12:35
Pearl Harbor iþe yaramayýnca,
biz de bu yola baþvurduk.
:12:40
Bu bir çeþit çifte kutlama.
Bugün büyük bir anlaþma imzaladýk...
:12:44
..ve iþin büyük kýsmýný
Holly halletti. Deðil mi, Joe?
:12:47
Birkaç dakika
içinde geliyorum.
:12:53
John.
:12:58
Herkesle tanýþtýn mý?