:12:00
Ellis?
:12:02
Acil bir telefon görüþmesi yapmam gerekti de.
En yakýn telefon buradaydý.
:12:06
John McClane'le tanýþ,...
:12:08
..Holly'nin kocasý.
:12:10
Holly'nin polisi.
:12:12
Ellis uluslararasý iliþkiler sorumlusu.
:12:14
Hakkýnda çok þey duydum.
:12:16
Bazýlarýný kaçýrmýþsýn.
:12:20
Size birþeyler getirmemi ister misiniz?
:12:21
Yiyecek birþeyler? Kek?
Biraz sulandýrýlmýþ þampanya?
:12:24
Hayýr, teþekkürler. Ben iyiyim.
:12:28
Çok güzel bir parti.
:12:31
Japonya'da noel kutlandýðýný bilmiyordum.
:12:34
Esnek bir milletiz.
:12:35
Pearl Harbor iþe yaramayýnca,
biz de bu yola baþvurduk.
:12:40
Bu bir çeþit çifte kutlama.
Bugün büyük bir anlaþma imzaladýk...
:12:44
..ve iþin büyük kýsmýný
Holly halletti. Deðil mi, Joe?
:12:47
Birkaç dakika
içinde geliyorum.
:12:53
John.
:12:58
Herkesle tanýþtýn mý?
:13:00
Mýzraklarýmýzý ona saplamaya çalýþýyorduk.
:13:02
Tabi ki tanýþtý.
:13:05
Holly bu iþ için yaratýlmýþ.
Çivi gibi sert.
:13:08
Uçaða yetiþebileceðini umuyordum.
:13:11
Ona saatini göster.
:13:13
Sonra.
:13:14
Göster ona. Utanýyor musun, yoksa?
:13:17
Sadece minnettarlýðýmýzn ufak bir göstergesi,...
:13:19
..yaptýðý harika iþ için. Bir Rolex.
:13:22
Daha sonra görsem de olur.
:13:24
Elimi, yüzümü yýkayabileceðim
bir yer var mý?
:13:27
Tabi.
:13:44
Ellis'in kusuruna bakma.
:13:45
Yýlýn bu zamanýnda
çok keyifsiz oluyor.
:13:48
Tanrý'nýn bir lütfu olarak
yaratýldýðýný düþünüyor, anlýyor musun?
:13:51
Bu tipleri bilirim.
:13:54
Sanýrým sende gözü var.
:13:57
Benim de onun özel
banyosunda gözüm var.