1:14:03
Aman tanrým!
1:14:07
- Hepsini çektiðini söyle.
- Hepsini çektim.
1:14:11
Ýþin bitti, Kanal Beþ.
1:14:13
Yeni bir geliþme var.
1:14:14
Nakatomi Binasý'ný
ele geçiren...
1:14:17
teröristlerin lideri olan
Hans isimli kiþinin,
1:14:19
Hans Gruber olabileceði haberi geldi.
1:14:21
Bu adam radikal bir grup olan
Batý Alman Özgür Halk Hareketi üyesi.
1:14:24
Ýlginçtir ki, Özgür Halk Hareketi
bir saat önce bir bildiri yayýnladý.
1:14:28
Bu bildiriye göre
Gruber üyelikten çýkarýlmýþ.
1:14:31
Al, duyuyor musun?
1:14:33
Ýyi misin?
1:14:35
Evet, iyiyim.
1:14:38
O da neydi?
1:14:39
Sana bahsettiðim plastik
patlayýcýlarý hatýrladýn mý?
1:14:42
Ýþte onlarý patlattým.
Bina yanýyor mu?
1:14:45
Hayýr, ama boyaya ihtiyacý olacak
1:14:46
ve yeni camlara.
1:14:48
Þef baþýnýn belada olduðunu düþünüyor.
1:14:51
- O mu?
- Evet, efendim.
1:14:55
Kim olduðunu sanýyorsun bilmiyorum
1:14:57
ama biraz önce koca bir binayý mahvettin.
1:15:00
Senin yardýmýna ihtiyacýmýz yok.
Anladýn mý?
1:15:03
Yardýmýný istemiyoruz.
1:15:05
Aþaðýda 100 adamým var,
ve hepsinin tepesine cam yaðdý.
1:15:08
Cam mý? Cam kimin umurunda?
1:15:11
Sen de kimsin?
1:15:13
Ben polis þefi
Dwayne T Robinson
1:15:16
ve þu an kontrol bende.
1:15:18
Oh, kontrol sende mi?
1:15:20
Senin için kötü haberlerim var, Dwayne.
1:15:22
Buradan görebildiðim kadarýyla
hiçbir bokun kontrolü sende deðil.
1:15:25
Dinle beni, seni küçük pislik...
1:15:27
Pislik mi?
1:15:28
Ulusal televizyonda
az önce kendini rezil eden
1:15:30
ben deðildim, Dwayne.
1:15:31
Ah ha ha!
1:15:33
Dinle beni, bok herif,
1:15:35
eðer çözümün bir parçasý deðilsen,
o zaman problemin parçasýsýndýr.
1:15:38
Problemin bir parçasý olmayý býrak
ve telsizi öbür adama ver!
1:15:43
Hey, Roy, nasýl hissediyorsun?
1:15:45
Yaptýðým iþin yeterince takdir
edilmediðini düþünüyorum, Al.
1:15:47
Hey, bak. Seni seviyorum.
1:15:49
Baþka bir çok kiþinin de
böyle düþündüðünü biliyorum.
1:15:51
Bu yüzden dayanmalýsýn, adamým, anladýn mý?
1:15:54
Dayanmalýsýn.
1:15:57
Evet, saðol, ortak.