1:15:00
Senin yardýmýna ihtiyacýmýz yok.
Anladýn mý?
1:15:03
Yardýmýný istemiyoruz.
1:15:05
Aþaðýda 100 adamým var,
ve hepsinin tepesine cam yaðdý.
1:15:08
Cam mý? Cam kimin umurunda?
1:15:11
Sen de kimsin?
1:15:13
Ben polis þefi
Dwayne T Robinson
1:15:16
ve þu an kontrol bende.
1:15:18
Oh, kontrol sende mi?
1:15:20
Senin için kötü haberlerim var, Dwayne.
1:15:22
Buradan görebildiðim kadarýyla
hiçbir bokun kontrolü sende deðil.
1:15:25
Dinle beni, seni küçük pislik...
1:15:27
Pislik mi?
1:15:28
Ulusal televizyonda
az önce kendini rezil eden
1:15:30
ben deðildim, Dwayne.
1:15:31
Ah ha ha!
1:15:33
Dinle beni, bok herif,
1:15:35
eðer çözümün bir parçasý deðilsen,
o zaman problemin parçasýsýndýr.
1:15:38
Problemin bir parçasý olmayý býrak
ve telsizi öbür adama ver!
1:15:43
Hey, Roy, nasýl hissediyorsun?
1:15:45
Yaptýðým iþin yeterince takdir
edilmediðini düþünüyorum, Al.
1:15:47
Hey, bak. Seni seviyorum.
1:15:49
Baþka bir çok kiþinin de
böyle düþündüðünü biliyorum.
1:15:51
Bu yüzden dayanmalýsýn, adamým, anladýn mý?
1:15:54
Dayanmalýsýn.
1:15:57
Evet, saðol, ortak.
1:16:05
Ne yapýyorsun?
1:16:07
Burada oturup beklemekten,
1:16:08
önce kim tarafýndan öldürüleceðimizi
düþünmekten sýkýldým artýk,
1:16:10
onlar mý yoksa kocan mý?
1:16:12
Ne yapacaksýn?
1:16:14
Hey, bebek,
1:16:15
milyon dolarlýk anlaþmalarý
kahvaltý niyetine yapýyorum.
1:16:16
Bu Avrupa iþi saçmalýðý da halledebilirim sanýrým.
1:16:22
Eðer beni dinlemiþ olsaydýn,
çoktan bu adamý devre dýþý býrakmýþtýk.
1:16:25
Devre dýþý kalmasýný istemiyorum.
Ölmesini istiyorum.
1:16:28
Umarým rahatsýz etmiyorumdur.
1:16:30
Ne istiyor?
1:16:31
Sorun ne istediðim deðil.
Size ne verebileceðim.
1:16:41
Bak, açýk olalým, tamam mý?
1:16:44
Þu açýk ki,
burada olma sebebiniz,
1:16:46
birkaç cüzdan kapmak deðil.
1:16:48
Çabuk kavrýyorsun.
1:16:50
60 Dakika'yý izliyorum.
1:16:51
Kendi kendime þöyle dedim,
bu adamlar profesyonel,
1:16:54
inanmýþlar, iþ baþýndalar,
1:16:57
birþey istiyorlar.
1:16:58
Politik görüþünüz
umrumda deðil.