1:19:01
Arkadaþlarýmsa John derler.
1:19:03
ve sen ikisi de deðilsin, bok kafa.
1:19:06
Yanýmda seninle konuþmak
isteyen biri var.
1:19:10
Bu akþam partide seninle beraber olan
1:19:12
çok özel bir dost.
1:19:21
Hey, John.
1:19:24
Ellis?
1:19:26
Evet.
1:19:27
Dinle, John, seni ikna edebilmem için
bana çok az bir zaman verdiler.
1:19:31
Bütün bunlarý iþin gereði yaptýðýný
biliyorum ve buna saygý duyuyorum.
1:19:34
Ama iþleri
daha da zorlaþtýrýyorsun.
1:19:35
Bak, bu adamlar
LA polisiyle konuþmadan
1:19:38
kimse bu binadan dýþarý çýkamaz.
1:19:40
Sen iþleri karýþtýrmaya devam edersen
bu asla olmayacak. Anladýn mý?
1:19:49
Ellis, onlara ne anlattýn?
1:19:51
Eski dost olduðumuzu
ve partide benim misafirim olduðunu
1:19:55
söyledim.
1:19:57
Ellis, bunu yapmaman gerekirdi.
1:19:59
Bir de bana sor.
1:20:06
Tamam, John, dinle.
1:20:08
Ateþleyicilerin nerede olduðunu
söylemeni istiyorlar.
1:20:11
Polisin dinlediðini biliyorlar.
1:20:14
Ya ateþleyicileri verirsin,
ya da beni öldürecekler.
1:20:21
John, duymadýn mý?
1:20:24
Evet, duydum.
1:20:26
John, senden isteneni yap.
1:20:28
Polis zaten burada.
Bu onlarýn problemi.
1:20:31
Bu adamlara ateþleyicilerin yerini söyle.
Böylece kimsenin caný yanmamýþ olur!
1:20:33
Senin için hayatýmý
riske ediyorum, dostum!
1:20:36
Ellis, beni iyi dinle.
1:20:39
John...
1:20:39
Kes sesini, Ellis!
Kes sesini!
1:20:42
Telsizi Hans'a geri ver.
1:20:43
Hans, bu bok kafa senin ne tür
bir adam olduðunu bilmiyor, ama ben biliyorum.
1:20:47
Güzel. O zaman
istediðimiz þeyi ver
1:20:49
ve arkadaþýnýn hayatýný kurtar.
1:20:51
Sen bu oyunun bir parçasý deðilsin.
1:20:53
Hey, neyim ben, figüran mý?
1:20:55
Hey, býrak o silahý.
1:20:57
Telsiz bu, televizyon deðil.
1:20:59
Hans, bu bok herif benim arkadaþým deðil!