1:18:00
Bu þeylerin içine ne koyuyorlar,
1:18:02
ha?
1:18:03
Þeker, katkýlý un,
1:18:05
yarý hidrojenize edilmiþ
bitkisel yað,
1:18:07
polysorbate 60,
1:18:09
ve beþ numaralý katký boyasý.
1:18:10
Geliþme çaðýndaki bir çocuðun
ihtiyaç duyduðu þeyler yani.
1:18:14
Kaç çocuðun var, Al?
1:18:16
Aslýnda,karým
ilk çocuðumuza hamile.
1:18:20
Ya sen, kovboy?
1:18:21
Arka bahçende
çocuklarýn var mý?
1:18:25
Evet.
1:18:26
Ýki tane.
1:18:28
Umarým onlarý ileride
1:18:30
Al Junior'la parkta
oynarken görebilirim.
1:18:34
O zaman, bu bir randevu teklifi
1:18:36
ama dondurmalarý sen getireceksin.
1:18:38
Cevap ver, kovboy.
1:18:42
Ya da sana þöyle mi demeliyim :
1:18:43
Bay McClane?
1:18:46
Memur John McClane
1:18:49
New York Emniyeti'nden?
1:18:53
New York'dan Harry'yi bul.
1:18:55
Merkezden birilerine haber versen iyi olur.
1:18:57
Rahibe Theresa üçüncü sýnýftayken
bana Bay McClane derdi.
1:19:01
Arkadaþlarýmsa John derler.
1:19:03
ve sen ikisi de deðilsin, bok kafa.
1:19:06
Yanýmda seninle konuþmak
isteyen biri var.
1:19:10
Bu akþam partide seninle beraber olan
1:19:12
çok özel bir dost.
1:19:21
Hey, John.
1:19:24
Ellis?
1:19:26
Evet.
1:19:27
Dinle, John, seni ikna edebilmem için
bana çok az bir zaman verdiler.
1:19:31
Bütün bunlarý iþin gereði yaptýðýný
biliyorum ve buna saygý duyuyorum.
1:19:34
Ama iþleri
daha da zorlaþtýrýyorsun.
1:19:35
Bak, bu adamlar
LA polisiyle konuþmadan
1:19:38
kimse bu binadan dýþarý çýkamaz.
1:19:40
Sen iþleri karýþtýrmaya devam edersen
bu asla olmayacak. Anladýn mý?
1:19:49
Ellis, onlara ne anlattýn?
1:19:51
Eski dost olduðumuzu
ve partide benim misafirim olduðunu
1:19:55
söyledim.
1:19:57
Ellis, bunu yapmaman gerekirdi.
1:19:59
Bir de bana sor.