1:21:01
Onunla bu akþam tanýþtým!
Onu tanýmýyorum!
1:21:02
Allah aþkýna, Ellis!
Bu adamlar seni öldürecek!
1:21:04
Onlara beni tanýmadýðýný söyle!
1:21:07
Bunca yýldan sonra
bunu nasýl söyleyebilirsin?
1:21:10
John? John?
1:21:36
Duyuyor musun?
1:21:37
Söyle bana!
ateþleyicilerim nerede?
1:21:40
Neredeler,
yoksa baþka birini daha mý vurmalýyým?
1:21:43
Er ya da geç
1:21:44
umursadýðýn birine ulaþacaðým.
1:21:47
Git, kendini becer, Hans.
1:21:51
Adamýn öldürülmesine göz yumdu.
1:21:53
Umursamadý bile.
Ver þu kulaklýðý bana.
1:21:55
Bu yaptýðýnýn tetiði çekmekten farký yok.
1:21:57
Neler olduðunu göremiyor musun?
Satýr aralarýný okuyamýyor musun?
1:22:01
Adamý kurtarabilmek için
herþeyi denedi.
1:22:03
Eðer teslim olsaydý,
þu anda ikisi de ölmüþ olacaktý!
1:22:06
Hayýr, þu anda bizimle konuþuyor olacaklardý.
1:22:09
Ortaðýna söyle,
þu andan itibaren bu iþten uzak dursun.
1:22:12
Çünkü eðer durmazsa,
kýçýný çok fena tekmeleyeceðim.
1:22:15
Adam acý çekiyor.
1:22:17
Yalnýz ve yorgun,
1:22:19
ve buradaki hiç kimseden
destek göremiyor!
1:22:22
Sence oradan canlý olarak kurtulabilirse,
1:22:25
ona yapacaðýn þeyleri umursar mý?
1:22:28
Neden uyanýp, ne ile uðraþtýðýna bir bakmýyorsun?
1:22:31
Beni dinle, çavuþ.
1:22:32
Ne zaman evine gitmek istersen,
kendini izinli sayabilirsin.
1:22:36
Hayýr, efendim.
Benden böyle kurtulamazsýnýz.
1:22:39
Polisin dikkatine.
1:22:42
Polisin dikkatine.
1:22:44
- Ben çavuþ Al Powell...
- Ver þunu.
1:22:47
Ben polis þefi Dwayne Robinson.
1:22:50
Sen kimsin?
1:22:50
Ben Hans Gruber.
1:22:53
Sanýrým bana karþý yapýlan saldýrýnýn
iþe yaramayacaðýnýn farkýna varmýþsýnýzdýr.
1:22:57
Daha fazla can kaybý istemiyoruz.
1:22:59
Peki ne istiyorsunuz?