1:22:01
Adamý kurtarabilmek için
herþeyi denedi.
1:22:03
Eðer teslim olsaydý,
þu anda ikisi de ölmüþ olacaktý!
1:22:06
Hayýr, þu anda bizimle konuþuyor olacaklardý.
1:22:09
Ortaðýna söyle,
þu andan itibaren bu iþten uzak dursun.
1:22:12
Çünkü eðer durmazsa,
kýçýný çok fena tekmeleyeceðim.
1:22:15
Adam acý çekiyor.
1:22:17
Yalnýz ve yorgun,
1:22:19
ve buradaki hiç kimseden
destek göremiyor!
1:22:22
Sence oradan canlý olarak kurtulabilirse,
1:22:25
ona yapacaðýn þeyleri umursar mý?
1:22:28
Neden uyanýp, ne ile uðraþtýðýna bir bakmýyorsun?
1:22:31
Beni dinle, çavuþ.
1:22:32
Ne zaman evine gitmek istersen,
kendini izinli sayabilirsin.
1:22:36
Hayýr, efendim.
Benden böyle kurtulamazsýnýz.
1:22:39
Polisin dikkatine.
1:22:42
Polisin dikkatine.
1:22:44
- Ben çavuþ Al Powell...
- Ver þunu.
1:22:47
Ben polis þefi Dwayne Robinson.
1:22:50
Sen kimsin?
1:22:50
Ben Hans Gruber.
1:22:53
Sanýrým bana karþý yapýlan saldýrýnýn
iþe yaramayacaðýnýn farkýna varmýþsýnýzdýr.
1:22:57
Daha fazla can kaybý istemiyoruz.
1:22:59
Peki ne istiyorsunuz?
1:23:02
Dünyanýn dört bir yanýndaki hapishanelerde
çürümeye terk edilmiþ yoldaþlarýmýz var.
1:23:06
Amerikan hükümeti kendi çýkarlarý için
süvari kýlýcýný kuþanýp, þýngýrdatmaya bayýlýyor.
1:23:09
Þimdi de bizim için þýngýrdatsýnlar.
1:23:13
Sayacaðým kiþilerin derhal
serbest býrakýlmalarýný istiyoruz.
1:23:17
Kuzey Ýrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
1:23:20
Kanada'da, Quebec Özgürlük Hareketi'nin beþ üyesi.
1:23:24
Sri Lanka'da, Asya Þafaðý Örgütü'nün beþ üyesi.
1:23:28
O da ne?
1:23:30
Asya Þafaðý?
1:23:32
Time dergisinde okumuþtum.
1:23:34
Devrimci kardeþlerimiz
özgürlüklerine kavuþtuklarýnda,
1:23:38
bu binadaki rehineler, çatýya götürülecek
1:23:41
ve helikopterlerde bize
1:23:43
Los Angeles Uluslararasý Havaalaný'na
kadar eþlik edecekler.
1:23:46
Rehinelere ne yapacaðýmýzý orada söyleyeceðiz.
1:23:48
Ýki saatiniz var.
1:23:50
Bekle bir dakika. Bay Gruber.
Bu çok saçma.
1:23:53
Buna yetkim yok.
Ýki saat yeterli deðil.
1:23:57
Alo? Alo!