:01:00
Може ли да поговорим за минута?
:01:03
Моля ви се. На почивка съм.
:01:06
Става въпрос за един американски
офицер, Фред Бенсон.
:01:09
Беше до вас в игралната зала.
:01:12
-Бенсон...
-В инвалидния стол...?
:01:16
Той ли е този който ми изпрати
толкова много писма?
:01:19
Същия дето годеницата му,
избягала с някакъв танцьор?
:01:23
Същия.
Тука в хотела е.
:01:26
Неудобно ми е да ви безпокоя
докато сте на почивка...
:01:30
...но бихте ли го видели?
:01:33
Съжалявам, но...
Как ви беше името?
:01:36
Джанет Колгейт.
:01:38
Съжалявам Джанет, но ако прегледам
приятеля ви Бенсон...
:01:42
...ще трябва да прегледам и
всички останали.
:01:44
Някъде трябва да поставя граница.
:01:50
-Ако е за пари...
-Давали ли сте му пари, така ли?
:01:54
Само малка сума за баба му.
:01:57
Не му давайте и една стотинка.
:01:59
Защо?
:02:00
Виждате ли...
:02:02
...егото му вече веднъж е било
разбито от жена.
:02:07
и ако приеме милосърдие
от друга жена...
:02:10
...това за него ще бъде още
един съкрушителен удар.
:02:12
Това прави работата ми
много трудна.
:02:14
-Това значи ли, че ще го видите?
-Добре. Ще го видя.
:02:18
-Това е чудесно!
-Помнете какво ви казах.
:02:22
Никакви пари да не му се дават.
:02:23
Ако реша да поема неговия случай...
:02:26
...ще платите хонорара ми
директно на мен.
:02:29
-Разбрахте ли?
-Абсолютно.
:02:32
Добре.
:02:35
Къде е момчето?
:02:57
Къде си?
:02:59
Можеш да се загубиш на толкова
голямо място!