:15:16
Well, here we are.
:15:27
Older, retired couples?
:15:30
-You have a ride into town?
-Yes.
:15:33
You can give me a lift.
:15:35
-You have a room?
-I never make reservations.
:15:37
Is this train going to Portofino?
:15:40
Yes, it is. But we're getting off.
:15:48
We're getting off, right?
:15:55
-How far is Portofino?
-Portofino?
:15:58
It's about 170 kilometers.
I live there.
:16:01
-No.
-Yes.
:16:04
Stay with me.
You can go to Portofino later.
:16:07
I'd love to,
but my grandmother is there.
:16:11
Your grandmother is in Portofino?
:16:13
Yes. Actually, she's quite ill.
:16:16
Good luck.
My best to your grandmother.
:16:19
I hope her health improves. Ciao.
:16:35
Your call didn't give me much time.
:16:38
Marion was perfect.
Make sure she gets back all right.
:16:44
-May I ask why she was necessary?
-I needed a decoy.
:16:48
This idiot sharing my compartment
fancied himself a player.
:16:53
Said he was going to hunt
in Beaumont sur Mer.
:16:56
Monsieur Lawrence,
you can dismiss such amateurs.
:16:59
-Surely he was no match for you.
-You can't be too careful.