:13:00
- Wat wilt u daarmee zeggen ?
- Jammer.
:13:02
Aan de Riviera ligt 't geld voor 't oprapen.
:13:09
- Bent u op weg naar de Riviera ?
- Naar 'n stad bomvol rijke vrouwen.
:13:16
- Welke stad is dat ?
- Beaumont-sur-Mer.
:13:26
U bent voor 't lapje gehouden.
Vroeger was 't een levendig stadje.
:13:30
Maar nu komen er alleen
gepensioneerde stellen.
:13:33
- Weet u dat zeker ?
- Ik woon er.
:13:37
Ze beschouwen mij als 'n echte playboy.
:13:42
Voor 't uitgaansleven moet je
naar Portofino aan de Italiaanse Riviera.
:13:49
Kijken kan geen kwaad. Soms leveren
slaperige stadjes juist 't meeste op.
:13:55
Ik ga even m'n vrouw en kinderen bellen.
:13:59
- Zodat ze weten hoe laat ik aankom.
- U zit flink onder de plak.
:14:04
Inderdaad.
:14:31
We zijn er.
:14:41
Gepensioneerde stellen, zei u toch ?
:14:44
- Wordt u opgehaald ?
- Ja, hoor.
:14:46
- Dan kan ik meerijden.
- Hebt u 'n hotel geboekt ?
:14:49
- Dat doe ik nooit.
- Pardon, gaat deze trein naar Portofino ?
:14:53
Ja, maar wij stappen hier uit.