:40:01
Ik sta paf. Ik moet m'n geld besteden
aan wijn die ik niet mag drinken,
:40:05
of aan 'n tuin die ik van m'n leven
niet gemaaid zou krijgen.
:40:09
Dat beeld is van 'n naakte vrouw,
dus daar kan ik nog inkomen.
:40:12
- Maar verder kan je 't vergeten.
- Je zou doen wat ik zei.
:40:18
Maar niet met mijn geld.
En in Ruprecht heb ik ook geen zin meer.
:40:23
Ik begin voor mezelf.
:40:29
- Je hebt nog zoveel te leren.
- Het ging me alleen prima af.
:40:34
Ik heb dit apenpak niet nodig.
En jou ook niet.
:40:36
Je hebt me je trucjes geleerd.
Bedankt, hoor.
:40:40
Ik smeer 'm.
:40:44
Succes.
:41:03
- De jakhals is eindelijk weggeslopen.
- Mooi.
:41:08
Dus alles is weer bij 't oude.
:41:18
Weet u waar ik
de Wall Street Journal kan krijgen ?
:41:22
Ik ben benieuwd naar m'n overname,
maar ik kan de koersen nergens vinden.
:41:32
Wat doe jij hier ?
:41:35
Grappig dat je 't vraagt.
Ik had m'n treinkaartje al gekocht.
:41:40
Ineens dacht ik:
"Waarom ga ik eigenlijk ? Het is hier leuk."
:41:44
Dus ik blijf nog even hangen. Fijn, hé ?
:41:53
Beaumont-sur-Mer is niet
groot genoeg voor ons allebei.
:41:57
- Volgens mij knijp je 'm.
- Waarvoor ?