:55:04
Hallo. Bent u Dr. Schauffhausen ?
:55:11
Dat is ook toevallig. Wat 'n wonder.
:55:15
- Ik heb u net 'n brief gestuurd.
- Mooi.
:55:20
Die kan ik dan fijn lezen
als ik weer terug in m'n kliniek ben.
:55:26
- Pardon ?
- Tot ziens.
:55:34
- Kan ik u even spreken ?
- Maar ik ben op vakantie.
:55:40
Het gaat om Fred Benson,
een Amerikaanse officier.
:55:43
Hij zat naast u aan de roulettetafel.
:55:47
- In de rolstoel.
- Heeft hij me niet die brieven gestuurd ?
:55:52
Is z'n verloofde er niet
met 'n danser vandoor gegaan ?
:55:56
Dat klopt. Hij logeert hier in 't hotel.
:55:59
Ik wil uw vakantie niet bederven,
maar kunt u even naar 'm kijken ?
:56:06
- Wat is uw naam ?
- Janet Colgate.
:56:10
Sorry, daar kan ik niet aan beginnen.
Dan is 't hek van de dam.
:56:17
Ik moet ergens 'n grens trekken.
:56:22
- Als 't een kwestie van geld is...
- U hebt 'm toch geen geld gegeven ?
:56:26
- Alleen voor de operatie van z'n oma.
- Daar moet u mee ophouden.
:56:31
- Waarom ?
- Het zit zo.
:56:33
Zijn zelfvertrouwen is al
volledig ondermijnd door 'n vrouw.
:56:38
Als 'n andere vrouw hem nu geld geeft,
wordt dat alleen maar erger.
:56:43
- Dat maakt mijn werk niet gemakkelijker.
- Dus u doet 't ?
:56:47
- Vooruit dan maar.
- Wat fantastisch.
:56:50
Maar vergeet niet wat ik gezegd heb:
geef 'm geen geld meer.
:56:54
Als ik 'm behandel, betaalt u
m'n honorarium rechtstreeks aan mij.