:49:01
:49:03
:49:04
:49:10
Izvinite.
:49:12
Gospodin dobija ponovo.
:49:19
Sluaj...
:49:20
Moda mogu da ti pomognem.
:49:22
To mi je bila poslednja ansa.
:49:24
Poslednja ansa za ta?
:49:26
Poslednja ansa za operaciju.
:49:29
Pa... Zar ne bi trebalo vojska
da plati tvoju operaciju?
:49:33
Oh! Ne za mene.
:49:36
To je za moju baku.
:49:38
Upravo su mi javili iz bolnice
:49:40
da je u vrlo loem stanju,
:49:42
i ako je ne budu operisali uskoro,
:49:44
ona... moe... Izvinite!
:49:48
Ja te èak i ne poznajem,
:49:49
a dosaðujem ti sa svojim
problemima.
:49:53
Molim te ne razmiljaj tako.
:49:55
Zato mi jednostavno ne
prièate o njima?
:50:04
Jo jedan udarac
loe sreæe za drugim.
:50:07
Andre... Poði samnom.
:50:21
10,000 franaka!
:50:22
:50:23
To je skoro $2.000!
:50:27
Ne znam kako da ti se zahvalim...
:50:32
Ali elim da zna
:50:34
Da si spasila ivot
jedne divne osobe.
:50:38
Ti si divna osoba.
:50:40
Hvala!
:50:42
Nema na èemu.
:50:48
Freddy, da li bi operacija pomogla tebi?
:50:52
Ne. Moj problem nije fizièki...
:50:56
Veæ emocionalni.
:50:57
Stvarno?
:50:59
Ja sam na 6 nedelja otiao...