:42:00
Come on, man. Buy me a Kahlua
and tell Jack your desperate troubles.
:42:05
All I really need, man, is Dédé.
:42:08
All the boys and girls are looking for Dédé.
:42:12
But Dédé's been gone two nights.
:42:16
Where?
:42:17
Man, why not say what you're looking for?
:42:20
Dédé is not the only one
who can show you.
:42:24
Why don't you tell me
what I'm looking for?
:42:28
The white lady.
:42:32
Isn't that so?
:42:36
Yes.
:42:37
Heavy. Now I see the desperate man.
:42:40
- Is she all right?
- Beautiful, man.
:42:43
Nobody has touched the lady.
:42:47
You don't worry, man.
:42:49
Follow me.
:43:02
- Where is she?
- Cool, man.
:43:04
No one has so much as stepped on her toe.
:43:07
She's here, man.
:43:09
And pure as the driven snow.
:43:12
Give it a try.
:43:14
Do a one-on-one and tell me if I lie.
:43:18
Come now, man. The nose knows.
:43:23
The white lady.
:43:25
Pure white.
:43:28
Good, not true?
:43:32
600 francs.
:43:33
You don't need Dédé, man.
:43:48
Dollars?
:43:50
All right, man.
:43:53
One more of these for Dédé's address.