:12:08
Ben de benim evim daðýnýk sanýrdým.
:12:11
Her zaman daha iyisini yapan biri vardýr.
:12:14
Sana ne kadar vereceklerdi?
:12:17
Hadi!
:12:18
Ne kadar?
:12:20
Ýlk baþta Dèdè 1 0.000 frank verdi.
:12:23
Sonra bir on beþ daha,
çünkü biletimi ben almýþtým.
:12:26
Döndüðümde en az 1 0.000 daha verecekti.
:12:29
Sana ne kadar borçlarý var?
:12:31
Þey... Hayýr.
:12:34
On bir...
:12:35
Aþaðý yukarý 1 0.000 frank.
:12:38
Ne yapýyorsun?
:12:39
Bu iþi para için yapýyordun, iþte sana para.
:12:42
Böylece beni rahat býrakýrsýn.
:12:44
2.000 dolar, bu neredeyse 1 1 .000 frank eder.
:12:47
Biraz daha fazla.
:12:50
Oda servisi.
:12:56
Bu durum için çok üzgünüm.
:12:58
Biz ortalýðý toparlamadan önce
polisin birkaç soru sormasý gerekiyor.
:13:12
Bir saniye.
:13:27
Yarýsýný alýyorum.
:13:30
Niye?
:13:31
Seninle kalmama izin vermen için.
:13:33
Niye?
:13:34
Onlara bavulumu verinceye kadar
seninle kalacaðým.
:13:37
Sonumun Dèdè gibi olmasýný istemiyorum.
:13:43
Gitsen iyi olur.
:13:44
Hayýr, gitmeyeceðim. Lütfen.
:13:47
Bu iþi halledince sana gelirim.
:13:50
Söz mü?
:13:52
Evet, söz. Þimdi toz ol.