:14:00
Dur, biraz paraya ihtiyacým var.
:14:03
Daha þimdi sana 1 .000 dolar verdim.
:14:05
O benim ücretimdi. Masraflar için para lazým.
:14:17
Bir saniye.
:14:20
Sana da soracaklarým var.
:14:22
-Býrakýn gitsin.
-Pardon, anlamadým.
:14:27
Lütfen.
:14:31
Olanlar hakkýnda hiçbir þey bilmiyor.
:14:35
Ben evli bir adamým.
Biraz anlayýþ gösteremez misiniz?
:14:40
Paris bu kadar deðiþti mi?
:14:54
Hiçbir þey çalýnmýþ mý?
Mücevherat, elbise, herhangi bir þey?
:14:58
Niye?
:14:59
Þikayette bulunmak için
bir döküm yapmalýsýnýz.
:15:05
Þikayette bulunmak gibi bir niyetim yok.
:15:07
Niye?
:15:08
Þikayetçi olabileceðim bir þey yok.
:15:10
Ýþin aslý...
:15:12
burayý ben bu hale getirdim.
:15:14
Karýmla ben kavga ettik.
:15:18
Onun telefon defterini arýyordum.
:15:20
Haklýymýþsýnýz.
:15:21
Paris'te bir tanýdýðý varmýþ.
:15:28
Týp kongresinde çok önemli bir sunuþum var.
:15:32
Bu iþin kontrolden çýkmasýný istemiyorum.
Olanlar için üzgünüm.
:15:36
Biliyorum, baþýnýza bela oldum.
:15:37
Tamam doktor, anlýyoruz.
:15:49
Bu arada...
:15:50
resepsiyondaki arkadaþa
bir kasetteki mesajlarý çevirtmiþsiniz.
:15:55
Dèdè diye birinin adý geçiyormuþ.
:15:59
Bana kasette kongreyle ilgili
bilgiler var demiþlerdi.