:41:02
Dèdè adýnda birini tanýyor musunuz?
:41:18
Dèdè'yi mi arýyorsun?
:41:22
Evet, onu tanýyor musun?
:41:24
Tabii. Ama sen
pek onu tanýyormuþa benzemiyorsun.
:41:30
Nasýl görünmeliydim?
:41:32
Çaresiz, dostum.
:41:36
Çaresiz durumdayým.
:41:38
Neredensin dostum? New York mu?
:41:41
San Francisco.
:41:42
Çok daha iyi dostum.
:41:45
North Beach. Çok daha iyi dostum.
:41:48
Dans edilecek bir sürü yer var.
:42:00
Hadi dostum, Jack'e bir Kahlua ýsmarla,
sonra da bütün dertlerini anlat.
:42:05
Ýhtiyacým olan tek þey Dèdè, dostum.
:42:09
Herkes Dèdè'yi arýyor.
:42:13
Ama Dèdè iki gecedir gözükmüyor.
:42:16
Nerede?
:42:18
Dostum, aradýðýn þeyi bana söylesene.
:42:21
Bu iþi Dèdè'den baþkalarý da halledebilir.
:42:24
Neden aradýðým þeyi sen bana söylemiyorsun?
:42:28
Beyaz kadýn.
:42:32
Öyle deðil mi?
:42:36
Öyle.
:42:37
Durum ciddi.
Þimdi çaresiz olduðunu görebiliyorum.
:42:40
-Ýyi mi?
-Harika dostum.
:42:43
EI deðmemiþ durumda.
:42:47
Canýný sýkma dostum.
:42:49
Benimle gel.