:03:02
You destroyed the squatter village
:03:04
and the Government had
to rehouse the families.
:03:07
You destroyed
the whole shopping centre as well.
:03:11
We paid over a million
for the chandelier alone.
:03:25
But the taxpayers know
police work doesn't come cheaply.
:03:29
But they don't expect to pay for
the cost of someone's heroism.
:03:33
Why didn't you use the stairs? Did
you have to destroy that chandelier?
:03:37
Do you always have to be different?
:04:10
You're right.
:04:12
This force doesn't need superstars.
We need disciplined policemen.
:04:18
I wasn't expecting a promotion.
:04:20
Ka-kui, the operation
succeeded through team effort,
:04:23
not just because of you.
:04:25
You should be grateful
that we didn't fire you.
:04:28
And the bosses wanted you disciplined
for holding me hostage.
:04:32
- I managed to talk them out of it.
- I'm very grateful.
:04:56
I worry about your individualism,
you're just a police officer.