:12:02
Susan's mother.
She can't baby-sit tonight.
:12:04
Why not?
:12:05
Susan broke her ankle last night at the ice rink.
:12:10
Rachel?
- Mom, please.
:12:13
You'll have to watch Jamie tonight.
:12:15
Not tonight. I've got that date with Brady.
You know how important that is.
:12:18
Well. Tonight is very important for your father and me.
:12:21
Can't you find somebody else?
- It's too late.
:12:23
What am I supposed to tell Brady?
:12:25
"Sorry, but I've got to baby-sit my foster sister.
Go and have fun by yourself."
:12:29
It's not exactly the end of the world for goodness' sake.
- Oh, sure it is.
:12:32
I think tonight Brady was ready to make a commitment.
:12:35
But now, my future relationship
my engagement ...
:12:38
my marriage, my children and your grandchildren
have all been wiped out, because I have to baby-sit.
:12:43
I'm sorry I ruined everything.
If I wasn't here, you could go out.
:12:50
Good job, Rachel.
:12:51
That little girl needs all the love
we can give her right now.
:12:54
And all you can do is think about yourself?
:13:04
Jamie?
:13:10
I'm sorry.
I didn't mean it like that.
:13:13
I can go out with Brady tomorrow night.
It's no big deal.
:13:16
But you wanted to go out tonight.
It's my fault you can't.
:13:20
Well, tonight we're going to do something better.
We're going to go trick-or-treating.
:13:23
I don't want to.
:13:25
It's Halloween! I mean: don't you want to get dressed up
in a really scary costume and get some candy?
:13:34
How 'bout this afternoon I pick you up
from school and we go get ice cream?
:13:38
Double scoops?
:13:40
Double scoops.
Now let's get some breakfast.
:13:45
Dr. Quinn, call 7402.