:01:40
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
DE RIDGEMONT
:01:48
C'est bon, allez-y.
:02:09
Les objets métalliques
dans le plateau.
:02:13
But de la visite?
:02:15
Transfert d'un patient
à Smith Grove.
:02:18
- Vous êtes en retard.
- Il pleut à verse.
:02:22
- Sacrée nuit...
- A qui le dites-vous.
:02:25
Je vous accompagne.
:02:26
- Je reviens.
- D'accord.
:02:34
C'est votre 1 re fois?
:02:35
Et la dernière.
:02:36
On ne s'habitue jamais aux visages.
:02:43
Mon Dieu!
:02:46
Dieu n'a rien à voir
avec cet endroit.
:02:49
Venez.
:02:59
C'est là où la société
rejette ses pires cauchemars.