:02:09
Les objets métalliques
dans le plateau.
:02:13
But de la visite?
:02:15
Transfert d'un patient
à Smith Grove.
:02:18
- Vous êtes en retard.
- Il pleut à verse.
:02:22
- Sacrée nuit...
- A qui le dites-vous.
:02:25
Je vous accompagne.
:02:26
- Je reviens.
- D'accord.
:02:34
C'est votre 1 re fois?
:02:35
Et la dernière.
:02:36
On ne s'habitue jamais aux visages.
:02:43
Mon Dieu!
:02:46
Dieu n'a rien à voir
avec cet endroit.
:02:49
Venez.
:02:59
C'est là où la société
rejette ses pires cauchemars.
:03:06
Celui que vous venez chercher,
:03:08
il fout vraiment les jetons.
:03:11
Il y a 10 ans,
un soir d'Halloween,
:03:13
il a tué 16 personnes,
peut-être plus,
:03:16
en essayant de tuer sa sur.
:03:18
Et il a failli l'avoir.
:03:20
Mais son médecin
lui a tiré 6 fois dessus.
:03:25
Puis il l'a brûlé.
Ils ont d'ailleurs failli y rester.
:03:29
Je serai content quand il sera parti.
Et comment!
:03:37
Bienvenue en enfer.
:03:42
- Docteur?
- Oui?
:03:43
L'équipe médicale est là.
:03:49
- Smith Grove?
- Oui.
:03:51
Je suis le docteur Hoffman,
administrateur.
:03:54
- Il est prêt?
- Il peut partir.
:03:56
- Qui signe?
- Moi.
:03:59
Dehors.