:03:06
Celui que vous venez chercher,
:03:08
il fout vraiment les jetons.
:03:11
Il y a 10 ans,
un soir d'Halloween,
:03:13
il a tué 16 personnes,
peut-être plus,
:03:16
en essayant de tuer sa sur.
:03:18
Et il a failli l'avoir.
:03:20
Mais son médecin
lui a tiré 6 fois dessus.
:03:25
Puis il l'a brûlé.
Ils ont d'ailleurs failli y rester.
:03:29
Je serai content quand il sera parti.
Et comment!
:03:37
Bienvenue en enfer.
:03:42
- Docteur?
- Oui?
:03:43
L'équipe médicale est là.
:03:49
- Smith Grove?
- Oui.
:03:51
Je suis le docteur Hoffman,
administrateur.
:03:54
- Il est prêt?
- Il peut partir.
:03:56
- Qui signe?
- Moi.
:03:59
Dehors.
:04:00
Examine-le.
:04:35
Je pensais
que le Dr Loomis serait là.
:04:37
Michael Myers est son patient.
:04:40
Si Loomis lisait les mémos,
il serait là.
:04:42
Mais sa position est
plus cérémoniale que médicale.
:04:46
Et une fois que Myers sera parti,
j'espère
:04:49
qu'il sera muté,
qu'il partira en retraite...
:04:54
ou qu'il mourra.
:04:59
C'est bon. On peut l'emmener.