:22:00
Hein, Jamie?
:22:01
Ton oncle est le croquemitaine.
:22:03
Croquemitaine.
:22:05
L'oncle de Jamie
est le croquemitaine.
:22:07
Pourquoi ta maman
t'a pas fait de costume?
:22:10
Parce que sa maman est morte.
:22:12
Sa maman est une momie!
:22:14
Arrêtez! Arrêtez!
:22:16
Jamie est une orpheline!
Jamie est une orpheline!
:22:20
Arrêtez, je vous en prie!
:22:22
Jamie est une orpheline!
:22:31
C'est tous les jours Halloween
pour elle.
:22:46
Ça va aller, ça va aller.
:22:52
Jamie!
:22:56
Jamie, ça va?
:22:00
That's because every day is Halloween at Jamie's house.
Right, Jamie? - 'Cause your uncle's the boogeyman.
:22:05
Boogeyman! Boogeyman!
Jamie's uncle's the boogeyman!
:22:09
How come your mommy
didn't make you a costume, Jamie?
- How could she? Her mommy's dead.
:22:14
Jamie's mommy's ... a mummy!
:22:16
Stop it! Okay?
Stop it!
:22:18
Jamie's an orphan! Jamie's an orphan!
- Stop it! Please, stop it!
:22:24
Jamie's an orphan! Jamie's an orphan!
:22:28
Jamie's uncle's the boogeyman!
Jamie's an orphan!
:22:33
Every day is Halloween at Jamie's house.
:22:34
Boogeyman! Boogeyman! Boogeyman!
:22:39
... didn't make you ...?
- How could she? Her mommy's dead.
:22:48
You're okay, you're okay.
:22:54
Jamie!
:22:58
Jamie, are you okay?