:23:06
Tu connais Lindsey.
:23:08
- Salut, Jamie.
- Salut.
:23:09
Tu veux une glace?
:23:12
Je veux faire Halloween
comme les autres.
:23:16
Je croyais que t'avais pas envie.
:23:20
Tu sais,
:23:21
y a des soldes chez Mart.
:23:23
Brady travaille là-bas jusqu'à 18h.
:23:25
Je sais.
Tu veux pas lui parler?
:23:27
- Je veux pas m'imposer.
- Mais non.
:23:30
Les garçons n'aiment pas
les filles trop collantes.
:23:33
Ego fragile et tout ça...
:23:35
Tu seras pas collante.
:23:37
Je veux pas
avoir l'air désespérée.
:23:39
Mais t'es désespérée.
:23:43
Tu vas chercher
un costume pour Jamie.
:23:46
Je sais pas trop...
:23:48
Alors, je vous laisse chez Mart
:23:51
ou au Dairy Queen?
:23:53
Jamie?
:23:55
Chez Mart. Et je pourrai
avoir une glace après?
:23:59
Evidemment.
:24:24
- Wade, va la draguer.
- Me bouscule pas.
:24:27
Faut attendre le bon moment.
:24:29
Ouais, quand les poules
auront des dents.
:24:32
Je parie que tu l'accostes pas.
:24:36
OK, on parie 10 dollars.
:24:39
Il le fera jamais.
:24:40
- Dégonflé.
- Oublie pas.
:24:42
C'est la fille
du shérif Meeker.
:24:45
J'ai pas peur de son père.
:24:55
Va te faire foutre, Wade.