:29:02
Merci.
:29:03
Faut aider ses frères pèlerins.
On est tous en quête.
:29:07
Et parfois, faut se faire aider.
:29:12
Père Jackson P. Sayer
du comté de Dumont.
:29:15
Ravi de vous connaître.
:29:17
Où allez-vous?
:29:18
Je parcours le pays de Dieu, la terre
promise. Et vous, monsieur...
:29:24
Loomis.
:29:25
A Haddonfield.
:29:27
Problème de voiture?
:29:29
En quelque sorte.
:29:33
Vous le pourchassez?
:29:36
Oui, vous le pourchassez.
:29:38
Tout comme moi.
:29:40
Que pourchassez-vous, M. Sayer?
:29:42
L'Apocalypse. La fin du monde.
Armagedon.
:29:45
Ça prend toujours une forme humaine.
:29:50
Je pourchasse ce salaud
depuis 30 ans sans répit.
:29:54
J'ai failli l'avoir, une fois.
:29:56
J'étais vraiment pas loin.
:30:01
Mais on peut pas tuer
la damnation.
:30:04
Elle meurt pas
de la même façon qu'un homme.
:30:07
Je sais, M. Sayer.
:30:11
Vous êtes bien un pèlerin.
:30:13
Je l'ai vu sur votre visage, là-bas.
:30:16
Comme le nez au milieu de la figure.
:30:19
Vous buvez un coup?
:30:56
Jamie, on part. Où est Rachel?
:30:58
- Je sais pas.
- Ici.