:30:01
Mais on peut pas tuer
la damnation.
:30:04
Elle meurt pas
de la même façon qu'un homme.
:30:07
Je sais, M. Sayer.
:30:11
Vous êtes bien un pèlerin.
:30:13
Je l'ai vu sur votre visage, là-bas.
:30:16
Comme le nez au milieu de la figure.
:30:19
Vous buvez un coup?
:30:56
Jamie, on part. Où est Rachel?
:30:58
- Je sais pas.
- Ici.
:31:00
Viens.
:31:02
De quoi on a l'air?
:31:04
Vous êtes toujours bien.
:31:06
Le numéro des Fallbrooke
est près du téléphone.
:31:08
Comme celui de la police,
du SAMU et des pompiers.
:31:13
Amusez-vous bien.
Jamie doit être couchée à 21h.
:31:16
Attention à votre promotion.
:31:18
Ce soir, on saura si on passe
des vacances aux Bermudes
:31:21
ou 15 jours avec ta grand-mère.
:31:23
- Dépêchez.
- Au revoir.
:31:25
- A tout'.
- Bonne chance.
:31:28
Je peux aller mettre mon costume?
:31:31
Oui, dépêche-toi.
:31:49
Brady est là?
:31:51
Il est pas rentré du boulot?
:31:55
Quand il reviendra, vous pourrez
lui dire de passer à 20h?
:31:59
C'est Rachel.