:34:00
Où qu'elle soit,
cette enfant est en danger de mort.
:34:03
Myers a été enfermé
avant qu'elle naisse.
:34:06
Il ne l'a jamais vue.
:34:08
Six cadavres, shérif.
C'est ce que j'ai vu
:34:11
entre Ridgemont et ici.
:34:13
Une station-service en feu.
:34:15
Je vous le dis,
Michael Myers est dans cette ville.
:34:19
Il vient tuer cette petite fille
et ceux qui lui feront obstacle.
:34:25
Pierce, faites vérifier son histoire.
:34:29
Et si tout ça est vrai...
:34:30
C'est vrai!
:34:31
Bon d'accord, c'est vrai.
:34:34
Comment éviter que ça recommence?
:34:36
Mettons la petite fille à l'abri.
:34:39
Appelez la télévision.
:34:41
Et dites à la population
de se barricader.
:34:44
Je n'y arrive pas.
:34:45
L'interurbain est nase.
:34:51
Bon, on y va.
:34:52
Qu'il réessaie.
:34:54
OK, faites-le, Pierce.
Allons voir la petite fille.
:35:00
Merci.
:35:03
Jamie, attends-moi.
:35:04
C'est super, Rachel. Viens.
:35:17
Des bonbons...
:35:18
Oh, le beau petit clown.
:35:20
Tiens, voilà pour toi, ma chérie.
:35:22
- Merci.
- De rien.
:35:26
- Ça suffit?
- Non.
:35:27
C'est super. On peut rester?
:35:29
Non, on doit être rentrées pour 20h.
:35:41
- Il est super, ton costume.
- C'est vrai?
:35:47
Tu viens avec nous?
:35:49
Vas-y.