:46:02
Au Mal.
:46:20
Qu'est-ce qui se passe?
:46:22
C'est du ressort de la police.
:46:24
Qui a fait ça?
:46:26
C'est pas de ton ressort. Réponds.
:46:29
J'ai pas le temps de discuter.
Allez, rentrez chez vous.
:46:35
C'était Michael Myers.
:46:38
Il est revenu pour tuer.
:46:40
Laisse, Earl.
Laisse la police s'occuper de ça.
:46:44
Comme la dernière fois?
Combien de gosses il avait tué?
:46:49
Al a perdu son fils il y a 10 ans.
:46:51
Ça recommencera pas, Ben.
Je prends les choses en main.
:46:55
On va lui griller la cervelle.
:47:00
Connard, vous les avez remontés.
:47:02
Vous n'avez plus d'hommes.
:47:05
Ceux-ci sont peut-être
votre unique protection.
:47:11
Trouvons-le.
:47:13
Dieu nous vienne en aide.
:47:27
132, 132. Ici 134, à vous.
:47:31
Ici 132, à vous.
:47:33
Je viens d'apprendre la nouvelle
pour le commissariat.
:47:36
Allez chez moi.
De là, on appellera les renforts.
:47:39
J'y serai dans 5 mn.