:58:02
Le shérif a appelé des renforts,
ils vont arriver.
:58:06
Sacrée nuit, hein.
:58:07
C'est pas encore fini.
:58:10
Où allez-vous?
:58:12
Chez les Carruthers, là où Jamie
habite. C'est là qu'il ira.
:58:16
Laissez Myers à la police.
:58:18
Ils ne sauront pas
comment l'arrêter.
:58:21
Et vous, si?
:58:22
Logan,
personne ne sait comment l'arrêter.
:58:26
Mais je dois essayer.
:58:40
C'est ça que tu cherches?
:58:49
Je savais pas
que t'étais avec Brady.
:58:52
Si, tu le savais.
:58:54
Mais tu t'en foutais.
:58:56
Il est pas marié.
:58:58
Et je fais ce qui est
le mieux pour moi.
:59:01
Dis plutôt
ce que tu fais de mieux.
:59:08
Apprends à satisfaire les hommes.
:59:11
Sinon Brady sera pas le dernier
qu'on te fauchera.
:59:19
Tiens, prends du café.
:59:21
Ils ont tiré sur Ted Hollister
par erreur.
:59:24
- Il est mort?
- Oui, il est mort.
:59:26
Merde!
:59:28
Earl Ford est là?
lci Ben Meeker.
:59:31
Répondez, merde!
:59:33
Shérif, que se passe-t-il?
:59:39
Rachel, reste là. La police d'état
ne vas pas tarder à partir.
:59:43
Quand ils seront partis,
préviens le shérif-adjoint.
:59:47
Tu as compris?
:59:59
Je dois partir.
Je serai pas là avant eux.