:57:00
Ne t'inquiète pas.
:57:02
J'essaie.
:57:06
Ça ne sera pas long.
:57:17
Il y a quelqu'un.
:57:18
Ici Frank Butte de Tuckerville.
Vous avez une urgence?
:57:22
Dieu soit loué.
:57:23
Ici Ben Meeker,
shérif à Haddonfield.
:57:25
On a ni téléphone ni électricité,
et un tueur est en liberté.
:57:29
Michael Myers.
:57:30
C'est une blague d'Halloween?
:57:33
Non, c'est sérieux. On a besoin
de la police, maintenant.
:57:37
OK, je vous les envoie.
:57:39
Mais bougez pas,
il me faut des infos.
:57:41
On va nulle part, M. Butte.
:57:53
Rachel...
:57:54
Ta sur va bien?
:57:57
Oui, ça va.
:57:59
Parfait.
:57:00
Not long after that.
:57:02
Don't worry.
:57:04
I'm trying.
:57:08
It won't be long.
:57:19
I hear someone.
:57:20
Hello, this is Frank Bute over in Tuckerville.
You got some kind of emergency? Over.
:57:24
Thank Christ. This is Ben Meeker,
Sheriff over in Haddonfield.
:57:27
Our phone and power lines are down
and we have a killer running loose in the street.
:57:31
Michael Myers.
- Is this some kind of Halloween prank?
:57:35
This is no joke.
:57:36
We need those troopers and we need 'em now.
:57:39
All right, I'll get the troopers right away.
:57:41
Hang on. I'll need some information.
- We're not going anywhere, Mr. Bute.
:57:55
Rachel ...
:57:56
... is your sister all right?
:57:59
She's fine.