:03:01
Kapteeni Takehara on Bai Hua Liaossa -
:03:03
etsimässä uutta kersanttiamme.
:03:05
Hän on ollut poissa jo tunnin.
:03:07
Miksi me emme saa mennä sinne?
:03:10
Täällä on jäätävän kylmä.
:03:12
Samanlaista kuin Chiba Prefecturessa.
:03:14
Minun mielestäni täällä on paljon kylmempi.
:03:17
Eikö vain, lshikawa?
:03:20
Ei sillä ole väliä, -
:03:22
emme ole kuitenkaan menossa kotiin.
:03:25
Katsokaa!
:03:26
lshikawalla on jo koti-ikävä jätettyään
äitinsä muutamaksi päiväksi.
:03:30
Hän on äitinpoika.
:03:32
Hän jopa purskahti itkuun, kun
hänen äitinsä oli saattamassa häntä.
:03:36
Sinäkin itkit!
:03:39
Enhän!
:03:41
Äitini ja siskoni itkivät -
:03:43
minä en itkenyt,
mutta tuntui pahalta.
:03:45
Minunkin äitini itki.
:03:48
Minun isäni ja veljeni, -
:03:50
kuolivat taistelleessaan Kiinassa.
:04:58
Tällaista ruokaa on vaikea saada
kotona Japanissa.