:49:01
on tarpeeksi voimaa tuhotakseen
koko ihmiskunnan.
:49:04
Samaan aikaan -
:49:07
olemme lisänneet bakteeria kantavien -
:49:09
rottien määrän kolmeen miljoonaan,
:49:12
ja hyppivien kirppujen määrän 300 kiloon.
:49:15
Arvioitu määrä on 10 miljardia, -
:49:18
jos nämä 10 miljardia bakteeria
kantavaa kirppua -
:49:21
vapautetaan, ei ole vaikea kuvitella -
:49:23
etteikö tilanne sodan eturintamalla
muuttuisi suuresti.
:49:27
Voittaisimme sodan lopullisesti!
:49:30
Bioaseiden ansiosta -
:49:32
Japanin valtakunnan kohtalo -
:49:34
lepää käsissämme.
:49:37
Vielä monien kokeilujen jälkeenkin, -
:49:39
metallikuori, jonka sisällä bakteeri on,
kuumenee suuresti ammuttaessa.
:49:43
Suurin osa tartutetuista kirpuista kuolevat, -
:49:44
joten nämä bakteereja sisältävät pommit
eivät vielä täytä odotuksiamme.
:49:50
Vielä jotain?
:49:53
Reaktiot välikohtauksesta, jossa Kawasaki
hyökkäsi nuoren sotilaan kimppuun -
:49:58
ovat olleet suuret ja tilanne on
muuttumassa vakavaksi.
:50:01
Sotilaiden joukossa on suurta
jännittyneisyyttä ja levottomuutta.
:50:04
Siirrä Kawasaki pois nuorten
joukkojen läheltä.
:50:07
Onoe, sinä menet hänen tilalleen.
:50:09
Kyllä, sir!
:50:11
Sukizan ilotalo
:50:16
Anteeksi, että häiritsen sinua.
:50:33
Kenraali, näyttäisi siltä,
että miekkasi ei ole ruosteessa.
:50:41
Painukaa ulos molemmat!
:50:45
Kyllä, herra.