:48:01
Tappion pilvi häämöttää suurena.
:48:05
731:n onnistuminen
tai epäonnistuminen -
:48:08
tulee ratkaisemaan
valtakunnan kohtalon.
:48:11
Joten tänään -
:48:13
meillä ei pitäisi enää olla
illuusioita Kwangtungin armeijasta.
:48:17
Kwangtungin armeija luottaa
meidän biosotaamme.
:48:20
Ei ole muuta keinoa voittaa sitä.
:48:23
Olen aina ollut sitä mieltä, että biologiset aseet
ovat paljon tehokkaampia kuin aseet ja pommit.
:48:27
Juuri nyt meidän pitää kerätä joukkomme
kokoon, ja laittaa heidät liikkeelle.
:48:32
Pyydän hartaasti, että tekisitte
kaksin verroin töitä.
:48:35
Meidän pitää valmistaa itsemme hyvin
tulevaan biosotaan.
:48:38
Hyvät herrat, onko teillä kysymyksiä?
:48:46
Ole hyvä!
:48:50
Olemme nyt jo onnistuneesti tuottaneet -
:48:53
suuren määrän virusta, joka on 60 kertaa
tehokkaampi, kuin musta surma.
:48:55
Laskelmien mukaan määrällä, -
:48:58
joka meillä on, -
:49:01
on tarpeeksi voimaa tuhotakseen
koko ihmiskunnan.
:49:04
Samaan aikaan -
:49:07
olemme lisänneet bakteeria kantavien -
:49:09
rottien määrän kolmeen miljoonaan,
:49:12
ja hyppivien kirppujen määrän 300 kiloon.
:49:15
Arvioitu määrä on 10 miljardia, -
:49:18
jos nämä 10 miljardia bakteeria
kantavaa kirppua -
:49:21
vapautetaan, ei ole vaikea kuvitella -
:49:23
etteikö tilanne sodan eturintamalla
muuttuisi suuresti.
:49:27
Voittaisimme sodan lopullisesti!
:49:30
Bioaseiden ansiosta -
:49:32
Japanin valtakunnan kohtalo -
:49:34
lepää käsissämme.
:49:37
Vielä monien kokeilujen jälkeenkin, -
:49:39
metallikuori, jonka sisällä bakteeri on,
kuumenee suuresti ammuttaessa.
:49:43
Suurin osa tartutetuista kirpuista kuolevat, -
:49:44
joten nämä bakteereja sisältävät pommit
eivät vielä täytä odotuksiamme.
:49:50
Vielä jotain?
:49:53
Reaktiot välikohtauksesta, jossa Kawasaki
hyökkäsi nuoren sotilaan kimppuun -
:49:58
ovat olleet suuret ja tilanne on
muuttumassa vakavaksi.