1:15:00
He ovat meille arvokkaampia
nyt kuin koskaan.
1:15:03
Sinulla ei ole oikeutta tappaa heitä.
1:15:09
Venäjä-Japani sota on tulossa, -
1:15:11
mutta useita kokeita -
1:15:13
on vielä suorittamatta.
1:15:16
Joukko-osasto 731 on kansamme toivo,
1:15:19
meillä on voima kääntää sota eduksemme
ja pelastaa Japani.
1:15:23
Nyt ylös!
1:15:28
Toivon, ettet unohda, -
1:15:31
että minä toin sinut Chibasta tänne.
1:15:33
Takamura on An Da Ruralin asemalla -
1:15:36
valmistelemassa viimeistä savisuojatestiä.
1:15:40
Ovatko vangit jo lähteneet?
1:15:45
Aikaisin tänä aamuna!
1:16:10
Tekosi oli typerä.
1:16:13
Emme siltikään pääse pois täältä.
1:16:16
Mitä enemmän vastustamme,
sitä nopeammin kuolemme.
1:16:20
Ainoa asia mitä voimme yrittää, -
1:16:23
on saada vietyä täältä todisteita, -
1:16:25
jotta maailma saisi tietää
tästä helvetillisestä paikasta.
1:16:28
Tohtori Shii, meiltä loppuu aika.
1:16:31
Tilanne rintamalla on erittäin paha.
1:16:34
Tämä näyttää meidän viimeiseltä
oljenkorrelta.
1:16:37
Feng Tiangin matkasta -
1:16:39
tulee erittäin tärkeä, älä murehdi
miten asiat täällä sujuvat.
1:16:48
Kiitos, luotan sinuun.
1:16:59
Ilmoittakaa ilmavoimille,
jotta lähtevät matkaan!