1:23:09
Laita hänet tänne alas.
1:23:43
Anteeksi, että häiritsen!
1:23:49
Kiireellinen sähke päämajasta!
1:23:57
Nagasakia on pommitettu.
1:23:59
Venäläiset ovat virallisesti
julistaneet sodan.
1:24:01
Kwangtungin armeijan päämaja määrää
kaikki joukot perääntymään tarvittaessa.
1:24:05
Tuletteko mukaan, herra?
1:24:08
Kaikkien joukkojen pitäisi perääntyä?
1:24:17
Mitä teemme herra?
1:24:43
Amerikkalaiset ovat pommittaneet
Hiroshimaa ja Nagasakia.
1:24:46
Kaupungit ovat täysin tuhoutuneet.
1:24:48
Ja nyt venäläiset ovat julistaneet
sodan meitä vastaan.
1:24:50
Kohtalomme on sinetöity.
1:24:54
Olemme saaneet käskyn perääntyä.
1:24:57
Henkilökohtaisesti luulen, -
1:24:59
että meidän työhömme sisältyy -