1:24:01
Kwangtungin armeijan päämaja määrää
kaikki joukot perääntymään tarvittaessa.
1:24:05
Tuletteko mukaan, herra?
1:24:08
Kaikkien joukkojen pitäisi perääntyä?
1:24:17
Mitä teemme herra?
1:24:43
Amerikkalaiset ovat pommittaneet
Hiroshimaa ja Nagasakia.
1:24:46
Kaupungit ovat täysin tuhoutuneet.
1:24:48
Ja nyt venäläiset ovat julistaneet
sodan meitä vastaan.
1:24:50
Kohtalomme on sinetöity.
1:24:54
Olemme saaneet käskyn perääntyä.
1:24:57
Henkilökohtaisesti luulen, -
1:24:59
että meidän työhömme sisältyy -
1:25:02
huippusalaisia tietoja.
1:25:05
Joten suosittelen seuraavaa:
1:25:09
Hävittäkää loput vangit -
1:25:12
ja tuhotkaa koko laitos.
1:25:15
Pioneerit hoitavat paikan maan tasalle,
en halua tästä jäävän mitään jälkiä.
1:25:19
Kerätkää kaikki tiedostot ja asiakirjat -
1:25:21
ja tuhotkaa ne välittömästi.
1:25:23
Nuorisojoukot vetäytyvät Tung Hwa:han.
1:25:26
Kaikki yksiköt tekevät itsemurhan.
1:25:30
Heidän perheet ja läheiset -
1:25:34
tekevät myös itsemurhan.
1:25:38
Toisin sanoin, hävitämme kaiken, -
1:25:45
mitään todisteita ei jätetä jäljelle!
1:25:50
Tohtori Shii, -
1:25:51
joukko-osastossamme on paljon
korkeasti koulutettuja, -
1:25:53
eikö ole tuhlausta käskeä
heidät kuolemaan?
1:25:56
Meidän ei pitäisi sallia näin
merkityksettömiä uhrauksia.